180年地下墓穴首见天日 约翰·索恩爵士伦敦住宅向公众开放(2)

“索恩爵士希望在他离开之后，这里的陈设能完全维持原状，于是我们决定遵从他的遗愿，对地下墓穴等进行了修复，”在接受Hyperallergic采访时，该博物馆的馆长助理John Bridges告诉记者，“不过很可惜，在1900年代后期这里受到了很大程度的损坏，万幸地是，这儿保存着的许多藏品目录、简介和图画为我们提供了珍贵的资料，使得我们可以尽可能地还原它的本来面貌。在修复工作完成后，这座博物馆会继续免费向公众开放，希望能够为世人带来一些启示。”

索恩的父亲曾是一名砌砖匠，然而他并没有跟随父亲的脚步，而是选择到英国皇家研究院去任教。1831年，他被正式封为爵士。索恩爵士的建筑以其简洁的风格以及对光线的把握而著称，直到今天，他的知名作品英格兰银行仍然矗立在伦敦最繁华的商业街区。

1800年，年近中旬的索恩买下了位于伦敦林肯因河广场的住宅，并亲自对其进行了大肆翻修，这里不仅仅是他的住所，也是他施展建筑才能的地方。如今索恩爵士的毕生珍藏终于得以重现天日，而这也是他留给世人最为宝贵的遗产。

翻译：杨雅兰